Aprender Japonés: Partícula Ga (が), para marcar el sujeto entre otros usos.

Las partículas japonesas tienen una función muy importante en la oración, sobre todo si hablamos de la partícula Wa (は) y Ga (が). Las partículas no tienen un significado concreto. Su función es modificar el sentido de la frase en función de su posición y a qué están acompañando. Tanto la partícula Wa (は) como la  Ga (が) son dos de los pilares fundamentales del japonés.

Partícula Ga (が)

La partícula Ga (が) señala el sujeto de la oración cuando este se introduce por primera vez . Si queremos buscar su equivalente en castellano, su uso vendría a ser cómo el artículo determinado un, una, unos, unas.

テーブルのうえにほんあります。ほんえいごのきょうかしょです。

Teeburu no ue ni hon ga arimasu. Hon wa eigo no kyookasho desu.

Encima de la mesa hay un libro. El libro es un libro de texto de inglés.

A diferencia de la partícula Wa (は), la partícula Ga (が) señala que la información más importante es el sujeto. Remontándonos a la lección de Wa (は), en ella veíamos que esta partícula da más importancia al predicado.

 

わたしのしゅみテニスです

Watashi no shumi wa tenisu desu

Mi afición es el tenis.

テニスわたしのしゅみです

Tenisu ga watashi no shumi desu

El tenis es mi afición

Otro uso de Ga (が) es acompañar a las palabras interrogativas (pronombres,etc.) cuando estas son el sujeto de la oración.

 

だれきましたか

Dare ga kimashita ka

¿Quién ha venido? / ¿Quién vino?

どちらすきですか

Dochira ga suki desu ka

¿Cuál de los dos te gusta?

 

La partícula Ga (が) también es la encargada de acompañar a los verbos de sensación. Es decir:

  • みえる (mieru): verse / poder verse
  • きこえる(kikoeru): escucharse
  • あじがする(aji ga suru): saber a
  • においがする(nioi ga suru): oler a

 

チョコレートのにおいします

Chokoreeto no nioi ga shimasu.

Huele a chocolate.

このまどからやまみえます

Kono mado kara yama ga miemasu

Desde esta ventana se ve la montaña.

わたしはとおいです、おんくがきこえます

Watashi wa tooi desu ga, ongaku ga kikoemasu

Estoy lejos pero puedo escuchar la música / se escucha la música.

*Acuérdate que el が al final de la frase indica contraste. Su significado es “pero”.

 



Ga (が) también se usa en aquellas frases que expresan un fenómeno, una impresión o sensación. Se trata de una partícula que normalmente acompaña a los verbos intransitivos.

ゆきふっています

Yuki ga futte imasu

Está nevando

みずあたたかいです

Mizu ga atatakai desu

El agua está caliente (algo que sabes al tocarla o al probarla)

Otro uso, de los muchos que tiene, de la partícula Ga (が) es marcar el sujeto cuando hay varias frases y el sujeto es diferente en cada una de ellas. Es decir, tenemos una oración subordinada y una principal. Cuando en cada una de las oraciones el sujeto es diferente, en la subordinada este va marcado con が.

ともだちがきたとき、わたしはガスパチョをつくります

Tomodachi ga kita toki, watashi ha gazupacho wo tsukurimasu

Cuando mis amigos vienen a casa, preparo gazpacho

ちちびょうきがありましたから、わたしはせわをしました

Chichi ga byôin ga arimashita kara, watashi wa sewa wo shimashita

Como mi padre estaba enfermo, yo lo cuidéuuik



avatar
500

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

  Subscribe  
Recibir notificaciones cuando:
A %d blogueros les gusta esto: